期限切れと思いきや

こんにちはsaiです。

ホテルではペットボトルの水が飲みたい放題だ。っ言ってもそんなには飲めない。常時、冷蔵庫内には２本入っている状態です。カップ麺食べたりする場合は足りないから自由に持って来る。ありがたいことだ。

欲しければ何本でもOK。

しかし、しかしだ。

ペットボトルの期限が切れているではないか最近気づきました。有効期限が２週間以上前に切れている。いや4/7製造日？そんな訳ないぞ。とよくよく翻訳してみたら製造日の様でした。

（製造；제조　、　期限：기간）

安心しました。でもだったら期限はいつまでだろうか、飲めるまでみたいな・・

まあ、切れてても海外だし問題なしと思っている。水だしね。たかだか２週間くらいまったく問題ない。半年前とか１年前なんてことになれば嫌だが、さほど気にすることではない感じです。

ちょっと気づいたのでつぶやいてみました。